søndag 22. november 2009
Ma'en har kommet
Lordag morgen kom ma'en med flyet fra Amsterdam. Vi dro forst til Casa Alianza, der vi bl.a. hilste paa Arnfinn. Og saa ble det tur paa indianermarked og spasertur langs Malecon 2000, en ny strandpromenade langs elven Guyayas. Etter et nytt besok innom Casa Alianza tok vi minibuss til Cuenca, Ecuadors visstnok tredje storste by, beliggende paa ca. 2500 m hoyde i Andesfjellene. Passerte et fjellpass paa ca. 4000 meter paa veien. I dag, sondag, har vi kjopt oss sombreros (dvs. "panama-hatter", som lages i Ecuador og har ingenting med Panama aa gjore) og spassert rundt i byen. Kanskje vi bader i et spa senere i dag. Fantastisk aa faa ferie sammen med ma'en her borte, og Cuenca ble paa en maate en enda finere by med dette besoket! :-)
torsdag 19. november 2009
Det nærmer seg slutten på oppholdet her,
og i morgen er siste dagen på jobb på Centro Creer på Isla Trinitaria. Det blir en kjekk dag med stor fiesta, og en litt vemodig dag for meg! Vi skal ha fest med musikk, dans, klær og mat fra 6-8 ulike regioner i landet. I dag laget vi en del pynt, bl.a en stor fisk i alle regnbuens farger og en iguana-maske. Elevene øvde på inngangsmarsj og folkedans. Jeg skal ta med fotoapparatet og håper på å få det med meg hjem igjen. Denne uken har jeg holdt kurs på to sentre om smittekjeden, hygiene, ergonomi og egentrening, så nå er det rene hånklær, ekstra god håndhygiene og flere ansatte som har begynt å gjøre rygg- og mageøvelser. Håper de fortsetter med det, de var i alle fall interesserte og engasjerte.
Mandag var vi invitert hjem til Pilar, en kvinne jeg jobber med. Hun fortalte hvordan det var da MA, for 10 år siden, prøvde å kartlegge og motivere familier med funksjonshemma barn til å gi dem stimulering og opplæring. Hennes datter, som er elev på centro creer, var da 5 år gammel. Men først måtte de være med på dugnad og bygge senteret. De fleste som bidro var alenemødre, For at fyllmassen som kommunen ga ikke skulle komme på avveie og bli solgt videre, måtte de også følge med lastebilsjåførene som hadde denne transporten. Korrupsjon og bestikkelser er fortsatt veldig vanlig her. Det er relativt mange funksjonshamma barn her. Grunnene til det er nok sammensatte, bl.a fødsels- svangerskapsomsorgen og insest. Og det er dessverre fortsatt et faktum at svært mange funksjonshemma barn gjemmes vekk og dermed får et minimum av stimulering.
Pilars datter har fått en øyesykdom. Hvis hun ikke blir operert innen et års tid vil hun gradvis miste mer av synet og bli blind. Denne operasjonene koster 1000 $ og dette forsøker nå moren å samle inn penger til, bl. a ved bingo.
Her er tre sykepleierstudenter som har praksis på fødefabrikken her, og en student som skal ha praksis på helsestasjon. Vi har mange interessante samtaler. På fødefabrikken er det i gjennomsnitt 100 fødsler daglig! Det er store forskjeller på fattig og rik også ved livets begynnelse!
Sist helg var sjømannspresten i Latin Amerika her. Hun heter Anne Netland. Bl a hadde hun konfirmasjonsgudstjeneste med Marte, datter av en av utsendingene / misjonærene. Det var mye musikk og sang og god middag, kylling i appelsinsaus, til alle her på CA etterpå.
I kveld har et par av oss voluntører vært til middag hos Siv Anett, Kjetil og lille Eskild. Veldig koselig! ønsker dem lykke til med 5 år her i byen!
Ellers har noen av de besøkende her på CA fått et lengre opphold enn planlagt; en glemte passet på flyet og en ble frastjålet sitt i Montenita. Da går det en uke for å få nødpass.
Juletrebelysningen er på plass på kjøpesentrene og nisseorkesterene spiller og de store butikkene er som ellers i verden! For dem som har penger!
Lørdag morgen kommer Per og da skal vi ha en hjertlig god ferie i to uker før vi dra hjem til kjær familie, slekt og venner, risengrynsgrøt, pepperkaker og Frelsesarmeens julekonsert den 6.12. Kanskje kommer det et innlegg her fra rundturen vår, hvis jeg får tid! I helgen drar vi til Cuenca, en fin by i fjellene som jeg har vært i tidligere.
Ha det godt og god helg!
Mandag var vi invitert hjem til Pilar, en kvinne jeg jobber med. Hun fortalte hvordan det var da MA, for 10 år siden, prøvde å kartlegge og motivere familier med funksjonshemma barn til å gi dem stimulering og opplæring. Hennes datter, som er elev på centro creer, var da 5 år gammel. Men først måtte de være med på dugnad og bygge senteret. De fleste som bidro var alenemødre, For at fyllmassen som kommunen ga ikke skulle komme på avveie og bli solgt videre, måtte de også følge med lastebilsjåførene som hadde denne transporten. Korrupsjon og bestikkelser er fortsatt veldig vanlig her. Det er relativt mange funksjonshamma barn her. Grunnene til det er nok sammensatte, bl.a fødsels- svangerskapsomsorgen og insest. Og det er dessverre fortsatt et faktum at svært mange funksjonshemma barn gjemmes vekk og dermed får et minimum av stimulering.
Pilars datter har fått en øyesykdom. Hvis hun ikke blir operert innen et års tid vil hun gradvis miste mer av synet og bli blind. Denne operasjonene koster 1000 $ og dette forsøker nå moren å samle inn penger til, bl. a ved bingo.
Her er tre sykepleierstudenter som har praksis på fødefabrikken her, og en student som skal ha praksis på helsestasjon. Vi har mange interessante samtaler. På fødefabrikken er det i gjennomsnitt 100 fødsler daglig! Det er store forskjeller på fattig og rik også ved livets begynnelse!
Sist helg var sjømannspresten i Latin Amerika her. Hun heter Anne Netland. Bl a hadde hun konfirmasjonsgudstjeneste med Marte, datter av en av utsendingene / misjonærene. Det var mye musikk og sang og god middag, kylling i appelsinsaus, til alle her på CA etterpå.
I kveld har et par av oss voluntører vært til middag hos Siv Anett, Kjetil og lille Eskild. Veldig koselig! ønsker dem lykke til med 5 år her i byen!
Ellers har noen av de besøkende her på CA fått et lengre opphold enn planlagt; en glemte passet på flyet og en ble frastjålet sitt i Montenita. Da går det en uke for å få nødpass.
Juletrebelysningen er på plass på kjøpesentrene og nisseorkesterene spiller og de store butikkene er som ellers i verden! For dem som har penger!
Lørdag morgen kommer Per og da skal vi ha en hjertlig god ferie i to uker før vi dra hjem til kjær familie, slekt og venner, risengrynsgrøt, pepperkaker og Frelsesarmeens julekonsert den 6.12. Kanskje kommer det et innlegg her fra rundturen vår, hvis jeg får tid! I helgen drar vi til Cuenca, en fin by i fjellene som jeg har vært i tidligere.
Ha det godt og god helg!
fredag 13. november 2009
fest og film:)
Sist fredag var jeg på fest med øl og vin, chips og bordtennis og biljard. Vi feiret 20 års dagen til Karoline hjemme hos Mauritio. Han driver et koselig, flott hospits som minner om en dansk bondegård med trivelig tun. Utenfor porten og de høye murene så det helt annerledes ut. Derfra går en ikke hjem verken alene eller sammen med andre, man tar taxi.På festen var det mange ungdommer opp mot de 30 års alderen, studenter og backpackers. En røyk marihuana koster ca en halv dollar, 3 kroner, her og dessverre er nok det fristende for noen. (NB de færreste og ingen av voluntørene tok det)
Denne uka har voluntører her på CA blitt filmet og intervjuet i anledning et TV-program som skal motivere ecvatorianere til å lære engelsk. Jeg sang "happy birthday" og ble presentert som en 40 år gammel kvinne! Programmet blir sendt i januar og er veldig populært her borte:) Og komplementer og plystring kommer jeg til å savne etter hjemkomst, eller kanskje slett ikke..!
I morgen er det AIDS testing av forhåpentligvis opp mot 2000 mennesker fra kl.08-17.Om kvelden er det middag i Rasmus og Ingeborgs nye leilighet og feiring av Rasmus 31 års dag! Men de fleste av voluntørene er på helgetur til Montanita eller andre festlige steder.
God helg!
Denne uka har voluntører her på CA blitt filmet og intervjuet i anledning et TV-program som skal motivere ecvatorianere til å lære engelsk. Jeg sang "happy birthday" og ble presentert som en 40 år gammel kvinne! Programmet blir sendt i januar og er veldig populært her borte:) Og komplementer og plystring kommer jeg til å savne etter hjemkomst, eller kanskje slett ikke..!
I morgen er det AIDS testing av forhåpentligvis opp mot 2000 mennesker fra kl.08-17.Om kvelden er det middag i Rasmus og Ingeborgs nye leilighet og feiring av Rasmus 31 års dag! Men de fleste av voluntørene er på helgetur til Montanita eller andre festlige steder.
God helg!
onsdag 11. november 2009
Besøk på Isla Trinitaria og Isla Valle
I dag opplevde jeg virkelig at sterke inntrykk tar mer på enn sterk varme og jobbing! Etter jobb i dag hentet volontøransvarlig Nina oss tre volontører på centro Creer. Jeg har hatt et ønske om å få se mer av bydelen og snakke med folk som bor der hele tiden..Området er for farlig til at vi kan ta oss rundt på egenhånd og til fots. Vi kjørte et par minutt fra jobben til et område der husene fortsatt står på påler og der hadde vi en prat med en hyggelig mann i 50 åra(?) som hadde bodd der i 3 år og som hadde fått fast dekke/ jord og stein under huset sitt. de sparer lenge til et lass gjørme , jord eller stein. Gjørme er billigst. Et billass jord/ stein koster 3 $ og det er det mange som ikke har råd til. Myndighetene kommer inn i bildet når det siste drysset med grus skal oppå slik at de også har bidratt! Fem meter bortenfor lå husene tett i tett forbundet med en meget vaklevoren trebro med fjøler på kryss og tvers, og mangel på fjøler. Husene står på trepåler som råtner etter hvert og mange hus er skjeive. Alle husene her er av bambus. I det ene huset på ca 10 kvadratmeter bor en familie med flere barn. Mor og far drar på jobb, ungene låses inne for det er mange farer rundt dem. Bl.a det illeluktende, grønne vannet med masse søppel i og med sterke tidevannsstrømninger! her herjer dengue-feberen spesielt i regntiden. Den starter om et par måneder og de færreste har råd til myggnett her i boligområdet!
Mannen vi snakket med får seg ikke jobb for han har ingen papirer. det er et slags privat arbeidskontor, men de skal ha halve lønna når de skafferd eg arbeid og før det må du ha skaffet deg papirer, Du må også ha papirene i orden for å få tømme søppelet, det har de færreste! Og søppelet er overalt. Noe de mer eller mindre skabbete hundene koser seg med!
Vi la merke til konas øreflipper; der hadde tyver revet av ørepynten et par ganger slikat hun hadde store hakk i øreflippene. området var mindre kriminelt nå enn for ti år siden er trøsten.
Vi lot være å ta bilder, det ville vært upassende, men han fikk noen dollar som takk for samtalen. Han og kona takket hjertelig for besøket! Misjonsalliansen er en seriøs aktør som har holdt ut i over ti år i området og det nyter vi godt av.
Etterpå kjørte vi til den andre siden av hovedveien. Det er nær havna for utskiping av ananas og bananer. Dole og Chiquita har store kontainere og lagerområder her. her besøkte vi Fanny. En kvinne med tre barn og barnebarn, ca på min alder, men der slutter de åpenbare likhetene! Mannen reiste til Spania for 9 år siden. Hun hørte lite fra ham, men i høst skulle han komme hjem. Det gjorde han, dvs at han ringte til kona si og fortalte at han satt på flyplassen for å dra tilbake til Spania. da hadde han vært å besøkt mora si en måneds tid, sannsynligvis hadde han skaffet seg ny familie i Spania! Dette er ikke et enestående tilfelle i så måte!
fanny hadde gått på hklekurs i regi av MA men hadde ikke råd til garn og tøy nå så derfor ble det lite hekling og lite inntekt. Nå hekler hun et par vesker for meg.
Huse5 hennes står på påler over en grønnlig, grumsete elv. Foran huset er det fylt opp med stein jord og leire og vi kan kjøre til huset hennes. Det er på to rom på ca 20 kvadrat, laget av bambus og med bølgeblikk på taket. Nå er 3 av veggene og et par av pålene helt råtne og huset må flyttes inn slik at det får delvis fast dekke under seg. det håper hun å få gjort i løpet av uka, men hun har ikke råd til så mange nye vegger. Her bor hun bla sammen med en datter og hennes sønn på to år. Hun forteller flere historier om barn som har druknet i elva da tidevannet kom, da brua knakk eller da de ikke ble passet godt nok på et lite øyeblikk. Hun forteller gså om hvordan det så ut for ti år siden da hun flyttet hit. da var broene enda lengre og det var 4-5 hus her. Nå bor det flere tusen. Fanny går mye i kirken. Det er det beste for henne. Bl a har hun fått mye mer selvrespekt og kirken representerer et positivt kvinnesyn. Det var nytt for henne! Hun har fått gode venner der og styrke til å tåle all motgangen, for livet her på jorden er jo bare midlertidig sier hun. Ellers viser hun, datteren og svigerdatteren frem fotografier av de to små barnebarna som sover i sengen ved siden av oss der vi sitter på plaststoler og krakker. De takker hjertelig for besøket. Jeg har en klump i halsen og må ta en siesta etter at vi har hatt yoghurt og jucabrød på et flott kjøpesenter.
Nå er det tid for fellesmiddag som et par av de andre volontørene har laget. der er sikkert kjempegodt!
Ha en god helg og ta godt vare på deg og dine:)
( PS lite korrekturlesing her men det går vel greit(?))
Mannen vi snakket med får seg ikke jobb for han har ingen papirer. det er et slags privat arbeidskontor, men de skal ha halve lønna når de skafferd eg arbeid og før det må du ha skaffet deg papirer, Du må også ha papirene i orden for å få tømme søppelet, det har de færreste! Og søppelet er overalt. Noe de mer eller mindre skabbete hundene koser seg med!
Vi la merke til konas øreflipper; der hadde tyver revet av ørepynten et par ganger slikat hun hadde store hakk i øreflippene. området var mindre kriminelt nå enn for ti år siden er trøsten.
Vi lot være å ta bilder, det ville vært upassende, men han fikk noen dollar som takk for samtalen. Han og kona takket hjertelig for besøket! Misjonsalliansen er en seriøs aktør som har holdt ut i over ti år i området og det nyter vi godt av.
Etterpå kjørte vi til den andre siden av hovedveien. Det er nær havna for utskiping av ananas og bananer. Dole og Chiquita har store kontainere og lagerområder her. her besøkte vi Fanny. En kvinne med tre barn og barnebarn, ca på min alder, men der slutter de åpenbare likhetene! Mannen reiste til Spania for 9 år siden. Hun hørte lite fra ham, men i høst skulle han komme hjem. Det gjorde han, dvs at han ringte til kona si og fortalte at han satt på flyplassen for å dra tilbake til Spania. da hadde han vært å besøkt mora si en måneds tid, sannsynligvis hadde han skaffet seg ny familie i Spania! Dette er ikke et enestående tilfelle i så måte!
fanny hadde gått på hklekurs i regi av MA men hadde ikke råd til garn og tøy nå så derfor ble det lite hekling og lite inntekt. Nå hekler hun et par vesker for meg.
Huse5 hennes står på påler over en grønnlig, grumsete elv. Foran huset er det fylt opp med stein jord og leire og vi kan kjøre til huset hennes. Det er på to rom på ca 20 kvadrat, laget av bambus og med bølgeblikk på taket. Nå er 3 av veggene og et par av pålene helt råtne og huset må flyttes inn slik at det får delvis fast dekke under seg. det håper hun å få gjort i løpet av uka, men hun har ikke råd til så mange nye vegger. Her bor hun bla sammen med en datter og hennes sønn på to år. Hun forteller flere historier om barn som har druknet i elva da tidevannet kom, da brua knakk eller da de ikke ble passet godt nok på et lite øyeblikk. Hun forteller gså om hvordan det så ut for ti år siden da hun flyttet hit. da var broene enda lengre og det var 4-5 hus her. Nå bor det flere tusen. Fanny går mye i kirken. Det er det beste for henne. Bl a har hun fått mye mer selvrespekt og kirken representerer et positivt kvinnesyn. Det var nytt for henne! Hun har fått gode venner der og styrke til å tåle all motgangen, for livet her på jorden er jo bare midlertidig sier hun. Ellers viser hun, datteren og svigerdatteren frem fotografier av de to små barnebarna som sover i sengen ved siden av oss der vi sitter på plaststoler og krakker. De takker hjertelig for besøket. Jeg har en klump i halsen og må ta en siesta etter at vi har hatt yoghurt og jucabrød på et flott kjøpesenter.
Nå er det tid for fellesmiddag som et par av de andre volontørene har laget. der er sikkert kjempegodt!
Ha en god helg og ta godt vare på deg og dine:)
( PS lite korrekturlesing her men det går vel greit(?))
mandag 9. november 2009
"Laust og fast på en mandag" jfr. NRK-lokalen
Hei igjen!
Her begynner juletreene å glitre og nissene er rødkledde og runde. Selv går jeg og venter på at det skal bli høst og mørkere kvelder, hvilket ikke skjer!
Det er untakstilstand her i byen. Den ene årsaken er at kriminaliteten øker kraftig. Mange illegale våpen er beslaglagt og biler inkl. drosjer blir sjekket av politi og halvmilitære styrker. Den andre grunner er energimangel. Det er svært lite vann i elvene og det er meldt om 60 dager med strømsparing. De stenger strømmen her fra kl. 08-10 og fra 14-18.Industrien og kjøpesentrene får strøm, men på sykehusene fungerer det så noenlunde med strømagregater og lommel ykter.
Dagens kjekkeste opplevelse var da jeg var på hjemmebesøk hos en gutt i klassen. Han hadde brukket høyre overarm i går og var glad for besøk! Hans hjem og vårt nye halvferdige naust hadde mye til felles mht bygningen og lecablokkene. Og det som manglet av utstyr ble kompansert med omsorg og hjertevarme. Et veldig hyggelig besøk hos en flott familie.
Nå skal jeg på kurs i ecvatoriansk folkedans, det blir i alle fall god trim!
Hå en strålende høstkveld!
Her begynner juletreene å glitre og nissene er rødkledde og runde. Selv går jeg og venter på at det skal bli høst og mørkere kvelder, hvilket ikke skjer!
Det er untakstilstand her i byen. Den ene årsaken er at kriminaliteten øker kraftig. Mange illegale våpen er beslaglagt og biler inkl. drosjer blir sjekket av politi og halvmilitære styrker. Den andre grunner er energimangel. Det er svært lite vann i elvene og det er meldt om 60 dager med strømsparing. De stenger strømmen her fra kl. 08-10 og fra 14-18.Industrien og kjøpesentrene får strøm, men på sykehusene fungerer det så noenlunde med strømagregater og lommel ykter.
Dagens kjekkeste opplevelse var da jeg var på hjemmebesøk hos en gutt i klassen. Han hadde brukket høyre overarm i går og var glad for besøk! Hans hjem og vårt nye halvferdige naust hadde mye til felles mht bygningen og lecablokkene. Og det som manglet av utstyr ble kompansert med omsorg og hjertevarme. Et veldig hyggelig besøk hos en flott familie.
Nå skal jeg på kurs i ecvatoriansk folkedans, det blir i alle fall god trim!
Hå en strålende høstkveld!
søndag 8. november 2009
Reiseadvarsler
På jobben te ma'en abonnerer de på en reisevarslingstjeneste. Den har bl.a. opplysninger om Guayaquil, Quito og Galapagos. Bekymringsfull beskrivelse om Guayaquil og Quito, men positiv for Galapagos. Men nå kjenner jeg jo de lokale forholdene, og det er mange av de kjekkeste stedene og de stedene jeg arbeider som de advarer mot...
Utdrag om Guayaquil:
Utdrag om Guayaquil:
Guayaquil has the highest crime rate in Ecuador, and visitors should exercise caution in all areas of the city. Recent reports indicate that criminals are becoming increasingly violent. According to security officials in Guayaquil, eight types of crime have grown appreciably: kidnapping for ransom, homicide, assault, home robbery, vehicle robbery and rape. Incidents of aggravated robbery and express kidnappings, however, have reportedly diminished.
* Travelers should avoid walking in the old colonial area of Las Penas due to rampant crime in the area.
* The Guayaquil Waterfront Promenade, known as "El Malecon," has an especially high crime rate.
* The vicinity of the U.S. Consulate in the downtown area has a high crime rate as well.
* The Parque del Centenario and the "Black Market" between Colon and Olmedo streets both are rife with pickpockets.
* Road banditry is a concern in Guayaquil's outlying areas, including the western route to nearby beaches, which is one of the most dangerous in Ecuador. Travelers should employ secure transportation when traveling in these areas.
* Travelers should exercise caution in the popular Urdesa restaurant district.
lørdag 7. november 2009
Intervju på www.lamitad.no
Intervju med meg, på http://www.lamitad.no/pages/lamitad_side.aspx?nr=4369
Anne Gro syns det beste med Ecuador er alle de søte og blide menneskene; barna og kollegaene på Centro Creer.
Under huden på
Anne Gro Torgersen Solli
20 kjappe
Møt volontøren som i midtlivskrisa savner andre jevnaldrende.
1. Hvem er du?
Jeg er Anne Gro Torgersen Solli, 50 år fra Stavanger. Jeg er helsesøster og lærer. Jeg skal hjem til jobben på Jåttå v.g.skole, og i klassen min der har jeg elever fra 10 ulike land!
2. Hva gjør du i Guayaquil?
Jeg jobber som volontør på spesialskolen Centro Creer i et område som heter Isla Trinitaria. Der jobber også to andre volontører.
3.Hvor lenge skal du være her?
Tre og en halv måned.
4.Hvorfor gjør du dette?
Midtlivskrise?:) I alle fall et ønske om å se og selv bidra litt i utviklingsarbeide. I tillegg ønsker jeg å erfare hvordan det er å være minoritetsspråklig i en helt annerledes kultur enn den kjente.
5. Beskriv kort en volontørs dag:
Dagen starter tidlig, står opp kl 05.30, og spiser frokostblanding med andre volontører. Vi går fra Casa Alianza før kl 06.30. Vi har ca en times vei til jobben. Turen til jobb er en opplevelse i seg selv og kanskje det farligste vi er med på her; klatrer over en midtrabatt, krysser to motorveier, den ene med 9 felt. De siste 300 meterne til skolen tar vi ”mototaxi” (en moped med vogn bak,a la tuc-tuc). Vi er på jobb kl 7.30 og da tørker jeg støv av stoler og bord og prater med Mary om dagens aktiviteteter. De 8 elevene kommer kl 08. Skoledagen varer til kl 12.00 og vi reiser tilbake til Casa Alianza. Ettermiddagen tilbringes med andre volontører, kaffe-tur til kjøpesenteret, rundturer i parken, trim eller kanskje litt ekstra spansklesing er ofte på programmet.
6. Din største utfordring som volontør:
Språket!
7. Hvordan trives du på Casa Alianza?
Jeg trives veldig godt. Personalet er blide, hjelpsomme og hyggelige. Vi prater om familie og interesser, likheter og ulikheter mellom livet i Norge og her. Volontørgjengen er en blid gjeng med individualister som går godt i sammen uten at vi er sammen hele tiden.
8. Når ber du?
Rett som det er!
9. ”Beste språktabbe”:
Det hender jeg blander ”soy cansada” ( jeg er trøtt) og ”soy casada” (jeg er gift) og det er ikke to sider av samme sak!
10. Dagens avsløring:
Jeg savner høststormene og en skitur på Haukeliseter i disse tider!
11. Det savner du hjemmefra:
Visste at jeg ville savne familien, men savner nok jevnaldrende venner mer enn forventet!
12. Det beste ved Ecuador er:
Alle de søte og blide menneskene; barna og kollegaene på Centro Creer,
13. Men det verste er:
Fattigdommen og konsekvensene av den, mannsrollen, korrupsjon og kriminalitet.
14. Hva synes du om Misjonsalliansens arbeidsmåte?
Veldig bra! De mange prosjektene viser at hjelp til selvhjelp er veien å gå; ”If you give a man a fish you give him a meal, if you teach him to fish you give him a life”
15. Ditt favorittsted i Guayaquil?
På indianermarkedet i sentrum, og i klasserommet med de hjertelige og ivrige elevene mine!
16. Din favorittmat i Ecuador:
Ceviche, som er kald suppe med sjømat, lime og koriander, og fantastisk frukt av alle slag.
17. Vestlig musikk eller latinomusikk?
Vestlig musikk, men det er virkelig latinamerika når latinomusikk spilles på full guffe på alle bussturene, og på salsatrimmen i Parque Kennedy.
18. Mitt forbilde er:
Mange!
19. Hva skal du gjøre når du kommer hjem?
Ha førjulskaffe med slekt og venner, begynne på jobb dagen etter hjemkomsten og fortelle at Misjonsalliansens arbeid nytter!
20. Hva skal du ta med deg hjem til Norge?
Mange erfaringer, gode minner og opplevelser, hengekøye og noen julegaver...
Anne Gro syns det beste med Ecuador er alle de søte og blide menneskene; barna og kollegaene på Centro Creer.
Under huden på
Anne Gro Torgersen Solli
20 kjappe
Møt volontøren som i midtlivskrisa savner andre jevnaldrende.
1. Hvem er du?
Jeg er Anne Gro Torgersen Solli, 50 år fra Stavanger. Jeg er helsesøster og lærer. Jeg skal hjem til jobben på Jåttå v.g.skole, og i klassen min der har jeg elever fra 10 ulike land!
2. Hva gjør du i Guayaquil?
Jeg jobber som volontør på spesialskolen Centro Creer i et område som heter Isla Trinitaria. Der jobber også to andre volontører.
3.Hvor lenge skal du være her?
Tre og en halv måned.
4.Hvorfor gjør du dette?
Midtlivskrise?:) I alle fall et ønske om å se og selv bidra litt i utviklingsarbeide. I tillegg ønsker jeg å erfare hvordan det er å være minoritetsspråklig i en helt annerledes kultur enn den kjente.
5. Beskriv kort en volontørs dag:
Dagen starter tidlig, står opp kl 05.30, og spiser frokostblanding med andre volontører. Vi går fra Casa Alianza før kl 06.30. Vi har ca en times vei til jobben. Turen til jobb er en opplevelse i seg selv og kanskje det farligste vi er med på her; klatrer over en midtrabatt, krysser to motorveier, den ene med 9 felt. De siste 300 meterne til skolen tar vi ”mototaxi” (en moped med vogn bak,a la tuc-tuc). Vi er på jobb kl 7.30 og da tørker jeg støv av stoler og bord og prater med Mary om dagens aktiviteteter. De 8 elevene kommer kl 08. Skoledagen varer til kl 12.00 og vi reiser tilbake til Casa Alianza. Ettermiddagen tilbringes med andre volontører, kaffe-tur til kjøpesenteret, rundturer i parken, trim eller kanskje litt ekstra spansklesing er ofte på programmet.
6. Din største utfordring som volontør:
Språket!
7. Hvordan trives du på Casa Alianza?
Jeg trives veldig godt. Personalet er blide, hjelpsomme og hyggelige. Vi prater om familie og interesser, likheter og ulikheter mellom livet i Norge og her. Volontørgjengen er en blid gjeng med individualister som går godt i sammen uten at vi er sammen hele tiden.
8. Når ber du?
Rett som det er!
9. ”Beste språktabbe”:
Det hender jeg blander ”soy cansada” ( jeg er trøtt) og ”soy casada” (jeg er gift) og det er ikke to sider av samme sak!
10. Dagens avsløring:
Jeg savner høststormene og en skitur på Haukeliseter i disse tider!
11. Det savner du hjemmefra:
Visste at jeg ville savne familien, men savner nok jevnaldrende venner mer enn forventet!
12. Det beste ved Ecuador er:
Alle de søte og blide menneskene; barna og kollegaene på Centro Creer,
13. Men det verste er:
Fattigdommen og konsekvensene av den, mannsrollen, korrupsjon og kriminalitet.
14. Hva synes du om Misjonsalliansens arbeidsmåte?
Veldig bra! De mange prosjektene viser at hjelp til selvhjelp er veien å gå; ”If you give a man a fish you give him a meal, if you teach him to fish you give him a life”
15. Ditt favorittsted i Guayaquil?
På indianermarkedet i sentrum, og i klasserommet med de hjertelige og ivrige elevene mine!
16. Din favorittmat i Ecuador:
Ceviche, som er kald suppe med sjømat, lime og koriander, og fantastisk frukt av alle slag.
17. Vestlig musikk eller latinomusikk?
Vestlig musikk, men det er virkelig latinamerika når latinomusikk spilles på full guffe på alle bussturene, og på salsatrimmen i Parque Kennedy.
18. Mitt forbilde er:
Mange!
19. Hva skal du gjøre når du kommer hjem?
Ha førjulskaffe med slekt og venner, begynne på jobb dagen etter hjemkomsten og fortelle at Misjonsalliansens arbeid nytter!
20. Hva skal du ta med deg hjem til Norge?
Mange erfaringer, gode minner og opplevelser, hengekøye og noen julegaver...
onsdag 4. november 2009
Jungeltur i Amazonas
Denne helgen var det langhelg i Ecuador, nasjonaldager med fri både mandag og tirsdag. Karoline, Steffen, Siv, Johanna og jeg ville se jungelen. Vi tog taxi til Banos fredag ettermiddag og fikk bestilt rom og jungeltur før midnatt. Lørdag morgen kl 09 startet turen med sykkeltur i 1-2 timer nedover dalen og langs elven, så biltur, og deretter rafting i et par timer. Godt og varmt med bikini, hjelm og redningsvest og herlig med raske badepauser. Så var det tid for lunsj før vi kjørte videre i picup på svært så humpete veier. Etter en kort spasertur med bæring av bagasje og proviant kom vi til vårt første overnattingssted; en stor bambushytte med moskitonett og utrolig vakker beliggenhet ved elven. Vi gikk kveldstur til en fin foss og fikk badet der samtidig som guiden vår Delfin, indianer på 28, fortalte om livet og naturen i jungelen, Bl.a. hadde moren hans på 49 år 18 barn! Etter en forfriskende tur fikk vi god middag med pasta og tunfisk og de siste av oss gikk til sengs klokka 20! Da var det fantastisk å lytte til alle jungellydene, inkl. kraftig lyn og torden. Neste morgen dro vi på en 6 timers tur i jungelen til en fantastisk foss/badeplass hvor vi måtte vade og svømme de siste 200 metrene for å komme frem. Perfekt sted for shampooreklame, spesielt da vi også så kolibrien. Etter bading i elven og lunsj dro vi videre med kano nedover elven til vårt neste overnattingssted. En nydelig plass med fast bosetting like ved. Der bodde guidens bror med familie. De levde av å selge hjemmeprodusert kunsthåndverk. Der møtte vi også 42 år gamle backpacker Victoria, opprinnelig fra Budapest, men hadde bodd de siste 20 år i England. (og Per er på besøk i Budapest denne helgen)
Etter god middag dro et par av oss på nattur med guiden. Han dykket etter store skilpadder og aligator som t.o.m. jeg holdt! Det var fantastiske lukter, lyder, selvlysende småkryp og fullmåne. Etterpå forsøkte jeg å sove med myggnett og mange kakelakker! Til frokost neste morgen ble vi møtt av en boa constrictor eller anaconda som bor under "spisestuen." Vi hadde en fantastisk tur til et utsiktspunkt, fikk ansiktsmaling, slengtau, spydkasting, curarepilblåserør og prøve drageblodstreets fortreffelige medisinske egenskaper. Så var jungelturen nesten over og vi fikk hilse på mange apekatter på vei mot Banos. neste dag var min store utskeielse der en times massasje! Her skal jeg ta med Per til ekstremsportopplevelser for det er det nok av. Tok buss kl. 14, så Cotopaxis topp som er det sted på jorda som er nærmest sola, var hjemme klokka 22 etter en fantastisk helg!
HIV og AIDS = VIH og SIDA på spansk
Det er lettest å skrive om den vakre naturen, den gode frukten, de fine restaurantene og de kjekke turene. Dessverre er det nok ikke det som er dagliglivet eller en del av livet for de fleste her i landet i det hele tatt! Men kontrastene er enorme!
Misjonsalliansen, MA,jobber med et stort prosjekt om HIV-forebyggende arbeid som jeg har vært med på. Det er sannsynligvis mange HIV positive som aldri er blitt testet. De mørkeste prognosene går ut på at det er et par millioner positive i dette landet med vel 13 mill innbyggere. En tilfeldig skreaning av 200 viste at 7 var HIV positive uten at de definerte seg i noen risikogruppe eller hadde mistanke om smitte, Det er 3,5% av befolkningen. Dette er kanskje vel høye tall, men uansett er det et problem!
MA jobber med informasjon på skolene for elever og foresatte og deretter frivillig og gratis testing. På skolen jeg besøkte var ungdommene, dvs guttene vi pratet med vel informerte om smittemåter og forebygging, men kondom brukes så godt som aldri. Etter den tilfeldige praten med ungdommene var dette en dag for foresatte. Vi delte oss inn i 4 grupper i skolegården og gikk til 4 ulike stand; 1)hvordan smitter/ smitter ikke HIV,2) Hva kan kreves eller forventes av en utro partner 3) lag en tegneserie ad hvordan ta på kondom,4) rettigheter og diskriminering av Hiv positive. Det ble mye lott og løye i gruppene og det var ikke bare ekvatorianerne som hadde manglende kunnskaper. Etter denne seansen og oppsummering i skolegården fikk foreldrene grundig informasjon om Hiv testen, og om videre oppfølging hvis den er positiv. I tillegg ga legen en moralsk liten oppfordring om å holde seg til en partner. Det er ikke så vanlig her.Ingen av dem som ble testet i dag var positive, men mange fikk noen nyttige råd med på veien. Og alle fikk juice og kjeks!
Det er veldig vanlig at mennene har elskerinner og en kvinne kan gjerne ha 6 barn som hun har ansvaret for, men mannen stakk av etter at barnet hans var blitt et år eller to. Uten arbeid og med en sosial støtte på 35 $ i måneden er det knalltøft!
Jeg har blitt fortalt fra flere hold at fedre tar sine 12-13 år gamle sønner med til prostituerte. Dette skal hindre at sønnene blir homofile. Foreldre finner en passe, dvs 30 år gammel mann, debutpartner til datteren på 14! En jente på 14 år er gravid.Da en venn av meg spør moren hva hun tenker om det, synes hun det er greit. Selv er den blivende bestemoren 28 år. Her, dvs i slumområdene, er det veldig vanlig med svært unge mødre med flere barn og lite skolegang. Neste helg skal det være et større men lignende opplegg på en annen skole som jeg skal være med på.
Et lite aprpos; Deler av dansen som ungene (6-10 år gamle) fra Isla Trinitaria, hadde da det ble feiret 15 års jubileum for MA lignet nok adskillig mer på aktiviteter på en strippeklubb enn på norsk leikaring!
søndag 25. oktober 2009
Centro Creer
Flor de Paraiso er en stor stor bydel i nordområdet med mange fattige, såkalt slum, kanskje opp mot 20.000 mennesker. Denne fine gata har nylig fått premie som den fineste, noe de naturligvis er veldig stolte av. Gatas beboere har satt opp veibom pga at det ble så mange skuelystne. Den så vi da vi kjørte til en mindre bydel, Karolina, for å være "internasjonale observatører" i deres første demokratiske valg! Det ser helt annerledes ut på vei til min jobb.
Og så et bilde fra arbeidsplassen på Centro Creer i Isla Trinitaria-bydelen :-)
søndag 18. oktober 2009
Kontraster
Kontraster er det masse av i dette landet, og også i mitt liv her borte!
Fredag, for to dager siden, var vi 3 voluntører som var med på åpningen av et spa-senter i Urdessa. Urdessa er en rik bydel, 2,5 dollars taxitur herfra, med masse gode restauranter. Ved åpningen av dette spa-senteret satt vi på hvittrekte stoler med gullsløyfer på mens vi lyttet til en kjent sangerinne etterfulgt av pastorens tale. Her kastet 6 miss universitad glans over arrangementet mens vi nippet til cola og hvitvin og småspiste tapas og kanapeer. Her var stiletthælene virkelig høye, kjolene trange og sminken rikelig! Hyggelige folk. Vi ble invitert hjem til en dame som gratulerte meg hjertelig med 28 års bryllupsdag! Hennes mann hadde bodd to år i Italia og en av sønnene var minerydder i Sudan!
I dag, søndag, har 4 av oss voluntører vært internasjonale observatører ved et lokalvalg i Karolina. Karolina er et av mange nybygger/slum/fattige områder i den nordlige delen av Guayaquil. Disse områdene tegnes ikke inn på kartet, myndighetene tar da heller ikke noe ansvar for dem. Det startet med at en person, i dette tilfellet en dame, tar en større område og definerer som sitt. Etterpå selger hun hustomter og små jordstykker til tilflyttere og så etableres området etterhvert. Det er bambushytter som står på påler uten vann, kloakk, renovasjon og skolen som starter her er veldig dårlige og eid av en "mafiaboss" som har mye makt, kontroll og en del penger! Misjonsalliansen, med senor Jorge i spissen, bruker lang tid på å opparbeide seg tillit i området og i dag var det det første demokratiske bydelsvalget her. Det ble valgt fem damer og en mann i rollene som president, visepresident, finansminister, sekretær og to vararepresentanter. De jobber bl.a med å få bygge og drive skole i samarbeid med M.A. Skolen skal være god og gratis for alle elevene, og M.A trekker seg ut av bygging og drift etter noen år. De lykkes nok! Dagen startet med nasjonalsangen og ble avsluttet med fest, sang og musikk. Dette er demokratiopplæring og bydelsutvikling på sitt beste! Arrangørene fikk kun et problem og det var at de hadde trykket opp for få stemmesedler, men det ordnet seg!
Fredag, for to dager siden, var vi 3 voluntører som var med på åpningen av et spa-senter i Urdessa. Urdessa er en rik bydel, 2,5 dollars taxitur herfra, med masse gode restauranter. Ved åpningen av dette spa-senteret satt vi på hvittrekte stoler med gullsløyfer på mens vi lyttet til en kjent sangerinne etterfulgt av pastorens tale. Her kastet 6 miss universitad glans over arrangementet mens vi nippet til cola og hvitvin og småspiste tapas og kanapeer. Her var stiletthælene virkelig høye, kjolene trange og sminken rikelig! Hyggelige folk. Vi ble invitert hjem til en dame som gratulerte meg hjertelig med 28 års bryllupsdag! Hennes mann hadde bodd to år i Italia og en av sønnene var minerydder i Sudan!
I dag, søndag, har 4 av oss voluntører vært internasjonale observatører ved et lokalvalg i Karolina. Karolina er et av mange nybygger/slum/fattige områder i den nordlige delen av Guayaquil. Disse områdene tegnes ikke inn på kartet, myndighetene tar da heller ikke noe ansvar for dem. Det startet med at en person, i dette tilfellet en dame, tar en større område og definerer som sitt. Etterpå selger hun hustomter og små jordstykker til tilflyttere og så etableres området etterhvert. Det er bambushytter som står på påler uten vann, kloakk, renovasjon og skolen som starter her er veldig dårlige og eid av en "mafiaboss" som har mye makt, kontroll og en del penger! Misjonsalliansen, med senor Jorge i spissen, bruker lang tid på å opparbeide seg tillit i området og i dag var det det første demokratiske bydelsvalget her. Det ble valgt fem damer og en mann i rollene som president, visepresident, finansminister, sekretær og to vararepresentanter. De jobber bl.a med å få bygge og drive skole i samarbeid med M.A. Skolen skal være god og gratis for alle elevene, og M.A trekker seg ut av bygging og drift etter noen år. De lykkes nok! Dagen startet med nasjonalsangen og ble avsluttet med fest, sang og musikk. Dette er demokratiopplæring og bydelsutvikling på sitt beste! Arrangørene fikk kun et problem og det var at de hadde trykket opp for få stemmesedler, men det ordnet seg!
lørdag 17. oktober 2009
Puerto Lopes
Puerto Lopes er en fin lite fiskerlandsby med to hovedgater. Den ene gikk fra busstasjonen til stranden og den andre langs den lange, breie stranden. Det er en rolig, fredelig by som satser mye på å holde det fritt for store party/hippi-grupper og kriminalitet, og så langt har de lykkes. For 10-15 år siden var alle husene i bambus og svært værutsatt, nå var de langs hovedgatene bygget i mur og mye bedre. Landsbyen er kjent for sine mange blå/turkise fiskerbåter, en håndfull spisesteder, butikker med skjell, smykker, hengekøyer og annet håndverk. Jeg kjøpte noen fine øredopper av korallet i følge den sjarmerende selgeren. Veken han eller vi visste forskjellen på koraller og enkel gråstein..Vi bodde på Hostal Dolphin som kostet 7$ natten! Fint, rent og hyggelig! Lørdagkvelden var de fleste fiskerene i ro på stedets barer, men heldigvis var det noen som kom inn med stor fangst søndag morgen! Fra Puerto Lopes kan man ta turen ut til "fattigmannsgalapagos", Islas Planetarias. Sesongen for å se hvaler var dessverre over og ikke hadde vi tid heller, så den turen kan jeg evt. ta en anen gang. Været langs kysten er stort sett skyet for tiden og på kvelden regnet det, da var det hyggelig med telefon fra maen klokken 04.30 norsk tid! Godt han er natteravn! Etter flere gode måltider, strandtur og tuc-tuc tur for Siv dro vi hjem via Jippijappa og veldig rask busstur i nydelig terreng i innlandet.
søndag 11. oktober 2009
fredag 2. oktober 2009
Og så er det helg igjen!
Nå er det fredag kveld igjen. Ukene går veldig fort nå når jeg har begynt å jobbe. Siv og jeg har hatt vår kveldstur til Rio Centro, et kjøpesenter med bankterminaler, god kaffe og alt en trenger og vel så det. Kjøpte et par fine T-skjorter til støtte for kreftsaken og fikk snakket mye spansk! Det er kjekt å gjøre seg forstått om det så er på et svært så enkelt nivå. Har fortsatt stor sympati med minoritetsspråklige i Norge! Holder nå på med den store klesvasken; har med nok klær men ikke like flotte kjoler o.l som en del av de unge jentene her stiller i, jaja får pynte meg når jeg kommer hjem:) Er forøvrig glad for at jeg hadde tre bankkort med meg for nå er det kun et av dem som virker.
I morgen tidlig drar Solveig, Siv, Arnfinn, kanskje Karianne, og jeg til Puerto Lopez. En fin liten kystby ca 4 timer herfra på fine og mindre fine veier. Noen av de andre dro til Monteanita igjen, og noen holder seg her på Casa Allianza i helgen. For dem er det fotballmøter og visstnok en viktig kamp for Man.U! Været ute på kysten/ strendene er dessverre som regel skyet, vind og kaldt, 18-20 grader. Men det er kanskje like bra for oss lyse! I dag var det en gutt på jobb som fant stor glede i å ta på mine lyse krøller. I tillegg begynte han å telle fregner og føflekker og da skal han få nok å gjøre!
På mandag, lunes, skal jeg ha klassen min alene i noen timer. Skal lære dem om grønnfargen, verde,frukt og tall. Nå har jeg kjøpt grønne epler, kiwi, druer, lime, maracoyas og pitahya. Det er ikke godt å si hvem som kommer til å lære mest i den timen! Men det blir sikkert en del latter! Eventyrene om Rødhette og om de tre små grisene er heldigvis forståelige for meg, men de lager andre ulve- og griselyder her enn hva jeg er vant med! Også det fører til hjertelig latter og da er jeg fornøyd!
Mine kjære har det heldigvis bra alle sammen! Ynstemann studerer fransk som aldri før og har det flott hos sin familie, brudeparet 310710 har det strålende i Ungarn for tiden, brudeparet 140810 er svært fornøyde med nykjøpt rekkehus i Sandal og far og Rigmor m. familie har dratt på cruise i Middelhavet. Maen savner meg og svigermor er frisk og sprek!
Ønsker der alle en rikrig god høsthelg! Tenker på dere alle sammen og takker hjertelig for mailer. Å lese mail er nok et av dagens høydepunkt! Jeg svarer på dem jeg får, men har ikke maiadr. til så mange. Jeg er også innom face-book såvidt det er, men its learning og jobben kommer jeg ikke inn på og det er kanskje like godt enn så lenge.
Beste hilsener fra Guayaquil
!Hasta luego!
!Buen fin de semana!
I morgen tidlig drar Solveig, Siv, Arnfinn, kanskje Karianne, og jeg til Puerto Lopez. En fin liten kystby ca 4 timer herfra på fine og mindre fine veier. Noen av de andre dro til Monteanita igjen, og noen holder seg her på Casa Allianza i helgen. For dem er det fotballmøter og visstnok en viktig kamp for Man.U! Været ute på kysten/ strendene er dessverre som regel skyet, vind og kaldt, 18-20 grader. Men det er kanskje like bra for oss lyse! I dag var det en gutt på jobb som fant stor glede i å ta på mine lyse krøller. I tillegg begynte han å telle fregner og føflekker og da skal han få nok å gjøre!
På mandag, lunes, skal jeg ha klassen min alene i noen timer. Skal lære dem om grønnfargen, verde,frukt og tall. Nå har jeg kjøpt grønne epler, kiwi, druer, lime, maracoyas og pitahya. Det er ikke godt å si hvem som kommer til å lære mest i den timen! Men det blir sikkert en del latter! Eventyrene om Rødhette og om de tre små grisene er heldigvis forståelige for meg, men de lager andre ulve- og griselyder her enn hva jeg er vant med! Også det fører til hjertelig latter og da er jeg fornøyd!
Mine kjære har det heldigvis bra alle sammen! Ynstemann studerer fransk som aldri før og har det flott hos sin familie, brudeparet 310710 har det strålende i Ungarn for tiden, brudeparet 140810 er svært fornøyde med nykjøpt rekkehus i Sandal og far og Rigmor m. familie har dratt på cruise i Middelhavet. Maen savner meg og svigermor er frisk og sprek!
Ønsker der alle en rikrig god høsthelg! Tenker på dere alle sammen og takker hjertelig for mailer. Å lese mail er nok et av dagens høydepunkt! Jeg svarer på dem jeg får, men har ikke maiadr. til så mange. Jeg er også innom face-book såvidt det er, men its learning og jobben kommer jeg ikke inn på og det er kanskje like godt enn så lenge.
Beste hilsener fra Guayaquil
!Hasta luego!
!Buen fin de semana!
Slik går no dagan
Høstværet lar være å vente på seg her. Nå går det mot varmere tider frem mot jul, heldigvis noe vind. Jeg har vært på jobb, står opp ca 5.30. tar en fin buss 6.15, skifter til buss nr 16 og der er det trangt og tett og velbrukt karosseri gitt. Det hender at unge menn reiser seg for meg! Etter 30-40 min på den kommer den farligste delen av turen/ hele oppholdet; å krysse en 9 felts vei med mye trafikk og heldigvis en og annen trafikkøy. I veikanten lå det en stor død perro/bikkje i dag, sammen med mye boss. Så tar vi, Siv 24, Johanna 26 og jeg tuc-tuc/ mototaxi innover i slummen. Det tar ca 5 min men er altfor farlig for oss å gå den strekningen alene for utlendinger og jenter. Der er det slum ja, men det er utrolig hvor fort man blir vant til det som er annerledes.
Er på jobb i 5 timer og det er faktisk nok. Hun jeg jobber sammen med er nakkeoperert, så jeg tar meg av løftingen og er veldig bevisst riktig løfteteknikk ellers går det fort galt med ryggen. Det er 9 barn, en autist, to med Down, en med vannhode (hydrocephalos), halvsidig lammelse, og to gutter der armer og bein beveger seg i ett sett. De må ha det slitsomt. Jeg hjelper dem med gåtrening, mating, toilettbesøk m.m. og vi ler masse og strever sikkert like mye med å forstå hverandre, men det går bra. Og senorita takker for hjelpen når jeg går:) Vel hjemme blir det mat og mail og litt spansk hvis jeg gidder/orker. Så er det heldigvis et par som liker at jeg tar dem med på en times kveldstur, men ikke for sent (utrygt(?!?)) og kanskje en kopp kaffe på veien. Vi bor i et relativt fint område, skjønt alt er ikke like fint, men kontrastene er store og kjøpesentrene kunne vært hvor som helst i verden. I kveld, onsdag, er det fotballtrening her på huset, men jeg går tur, så har vi felles middag m tacos eller lignende. Hver mandag er det et eller annet som misjonærene her arrangerer. Nå på mandag var vi hos Jorge og hans familie, veldig gjestfrie og hyggelige folk! Har tatt mange bilder:) I helgene tar vi ofte en tur. Arnfinn på 68 og jeg ser gjerne noe mer på det kulturelle og går turer mens de andre sitter i ro eller på cafe.
Er på jobb i 5 timer og det er faktisk nok. Hun jeg jobber sammen med er nakkeoperert, så jeg tar meg av løftingen og er veldig bevisst riktig løfteteknikk ellers går det fort galt med ryggen. Det er 9 barn, en autist, to med Down, en med vannhode (hydrocephalos), halvsidig lammelse, og to gutter der armer og bein beveger seg i ett sett. De må ha det slitsomt. Jeg hjelper dem med gåtrening, mating, toilettbesøk m.m. og vi ler masse og strever sikkert like mye med å forstå hverandre, men det går bra. Og senorita takker for hjelpen når jeg går:) Vel hjemme blir det mat og mail og litt spansk hvis jeg gidder/orker. Så er det heldigvis et par som liker at jeg tar dem med på en times kveldstur, men ikke for sent (utrygt(?!?)) og kanskje en kopp kaffe på veien. Vi bor i et relativt fint område, skjønt alt er ikke like fint, men kontrastene er store og kjøpesentrene kunne vært hvor som helst i verden. I kveld, onsdag, er det fotballtrening her på huset, men jeg går tur, så har vi felles middag m tacos eller lignende. Hver mandag er det et eller annet som misjonærene her arrangerer. Nå på mandag var vi hos Jorge og hans familie, veldig gjestfrie og hyggelige folk! Har tatt mange bilder:) I helgene tar vi ofte en tur. Arnfinn på 68 og jeg ser gjerne noe mer på det kulturelle og går turer mens de andre sitter i ro eller på cafe.
tirsdag 29. september 2009
Utdrag fra epost
26. sep: Hei kjære dere! Takk for hilsener! Jeg har det bra, og får med meg mest mulig av det som tilbys! Travelt men selvvalgt! :)
Sto opp før 5.30 for å ta 2 busser og en tuc-tuc til jobb i slummen. Det blir lite bilder derfra fordi fotoapparat frister for mye. Jobber i en gruppe m 9 barn med ulike funksjonshemninger. Språket deres og mitt er noe begrenset, mitt mest, men vi forstår hverandre bra nonverbalt:) I dag har det bare vært 2 gutter i min gruppe og "læreren" forsvant så vi øvde på motorikk/ ballongkasting, på å la være å bite, på å liksom gå på kino og koste oss med popkorn. Det er veldig annerledes å være i slummen sammenlignet med å se bilder, og uansett er folk folk! Men jeg er veldig takknemlig for at jeg ikke bor der! Og veldig glad for at Norge ikke har de store kontrastene! Etter påhandlet jeg mat for vel en uke og gikk på kafé med en på 68 og ei på 24. Deretter til indianermarked med 6 andre, handlet julegaver:) Og nå har jeg nettopp kommet hjem fra restaurant med 9 andre! En god gjeng med ulike individualister, alle er hyggelige og inkluderende, og jeg får være en ung? mamma. I morgen tidlig, kl 09, tar vi minibuss til Salinas, visstnok en fin badeby. Men søndag blir det veldig tynt ozonlag og lite soling så da kan jeg pugge spanske verb og se på en fotballkamp der en ansatt her er trener, grasrotkultur på sitt beste!
Hvor er Casa Alianza?
Misjonsalliansens hus, Casa Alianza, ligger i bydelen Los Ceibos, med adresse Av. Segunda #318. Se plasseringen via Google Maps ved å klikke her. Eller enda bedre, bruk Google Earth (må installeres) og klikk her.
Sakset fra beskrivelsen: "La misión de la Casa Alianza es cambiar vidas. Sabemos que hace un gran impacto en los extranjeros ver la realidad de las personas que viven en las zonas marginales de Guayaquil"
onsdag 23. september 2009
Kulepunkter om religion og kultur i Ecuador
Kopiert fra en presentasjon om Ecuador:
Religion:
- 95% romersk katolske
- 4% protestanter
- 1% annet
- Uttrykkes i festivaler og parader
- Ritualer og ikoner
Festivaler:
- Karneval i februar
- Fiesta de frutas y floreas i februar
- Corpus Cristi i juni
Aktiviteter
- Klatring: Chimborazo 6310 m.o.h.
- Nasjonalparker: Banjos, parque national vayas
- Surfing
- Snorkling og dykking (Galàpagos)
- Fotball – viktig!
- Volleyball
- Dans
Kunst
- Panamahatter
- Veving
- Tekstilkunst
- Treutskjæringer
Forskjeller fra Norge
- Mye lyd
- Annen døgnrytme
- Machokultur
- Korrupsjon
Arbeidsplaner
Er ferdig med spanskkurset, så nå begynner læringen! Var på besøk på Centro Creer i syd der jeg skal arbeide fom. torsdag! Jeg skal jobbe sammen med ei som heter Marie og som snakket spansk veldig tydelig. Det var også en interessant busstur tilbake sammen med to voluntører. Vi tar 3 busser og det tar vel 1 time en vei. Jeg ønsket å jobbe med de yngste barna, fra 4-7 år med ulike funksjonshemminger, og alle har IOP, individuelle opplæringsplaner, ganske parallelt som hjemme og alt er etter en velkjent peruansk modell. Målet er å lære tre av dem å gå i løpet av høsten! Det ville vært fantastisk og realistisk!
I morgen er det til 5 ulike kontorer for å få kontrollert at pass og visum er korrekt kontrollert! Blir interessant!
Hjertlelig hilsen A.G.
I morgen er det til 5 ulike kontorer for å få kontrollert at pass og visum er korrekt kontrollert! Blir interessant!
Hjertlelig hilsen A.G.
søndag 20. september 2009
Luemarked
Melding fra 17. september:
Her er et bilde fra markedet i Cuenca! Her kjøpte jeg 8 fine strikkeluer i alpakka. Kvinnen bruker to timer på en lue! Slå den! Jeg burde sikket prutet mer, men så tenker jeg at det er viktig at de får råd til litt bokkoli også! Selv fråtser jeg i frukt og grønt her. Fantastisk! Men det ecuadorianske kostholdet holder seg mest til stekt ris, pollo(kylling) og masse frityrsteiking. Dessverre viser det igjen i sykdomsbilde med relativt mye diabetes II og hjerte-karsykdommer.
Cuenca er en flott by og stemningen er ganske annerledes enn i Guayaquils gateliv / sentrum, mye roligere
Reiseskildring fra Cuenca-turen
Bilde fra spansktime, og en reiseskildring som elevøvelse:
NUESTRO VIAJE A CUENCAde 11 a 13 septiembre 2009
Yo estuve en el Parque Abdon Calderón enfrente de la Cathedral Metropolitana de la Inmaculada Concepcion y voy ha escribir de la ciudad y mis experencias:
Nosotros somos ocho voluntarios y Eirik que viajamos este fin de semana a Cuenca. Viajamos en bus. Estuvo lindo y atractivo.
Cuenca se llama; ” Santa Ana de los cuatro rios de Cuenca”, y el Rio Tomebamba es muy bonito. El fundador de Cuenca, Gil Ramirez Dávalos, es espanol explorador y fundador de la ciudad en 1557. Pero las personas viven aqui desde antes del ano 8060 antes de Cristo.
Visitamos el Museo de las culturas aborígenes. Vimos las pruebas de la fantástica cultura que hay aqui. Ellos han empezando temprano con la cerámica y en este museo privado vimos 5000 piezas de Arqueología Ecuatoriana, entre otras cosas; vasijas, botellas, joyas, instrumentos de musíca y simbolos de fertilidad. También un antiquisimo cráneo con diente de oro. Ellos han encontrado oro muy temprano.
El sabado por la manana visitamos con cuatro amigas la Catedral Metropolitana que tiene tres cupulas grandes, blancas y azules en referencia a Cuenca.
Yo dormi mal porque la cama en la Hostal El Capitolio estuvo como una hamaca. Pero estuvo barato, solamente 6$ por persona cada noche, incluso desayuno, y estuvimos cuatro amigas en una sola habitación, estuvo agradable.
El domingo fuimos Eirik, Steffen, Siv, Johanna y yo al Complejo Arqueologico Ingapirca. !Fantastico! Esta a 4550 metros sobre el nivel del mar. Los incas huyeron de ahi en el ano 1530.
Depués regresamos a Cuenca porque mi amiga olvido su camára muy buena en el restaurante Mexicano. El sabado en la noche estuvimos en el concierto de jazz en este restaurante. Cuenca es una ciudad muy culta.
Nosotros encontramos la camara.
Cuenca esta a 2500 metros sobre el nivel del mar. A las cinco de la tarde del domingo fuimos al Parque Nacional El Cajas. El atardecer estuvo fantastico en la montana, eran las 18.30 aproximadamente.
Nosotros fotografiamos mucho, escuchamos musica variada y cantamos con el disco compacto.
El fin de semana estuvo perfecto. Comimos muy bien, compramos ropa y recuerdos en el mercado, y paseamos.
!Me encanta Cuenca, es un lugar maravilloso!
Profesoras: Lily Macias
Lupe Rodriguez
Status 15. september
Gleder meg til å begynne å jobbe, men forstår godt at det er et stort poeng å kunne noe spansk før jeg får/ kan gjøre nytte for meg. Spanskprøve og et lite foredrag nå på torsdag og så begynner den andre jobbingen. Det hardeste blir å stå opp 5.30 og å komme inn på bussen kan være en hard kamp, men det går nok bra. Jeg starter i Centro Creer i "Nigeria" (bydel i favelaen), for fattigste funksjonshemmede. (Se bildeserie fra en tidligere idrettsdag). Etter noen uker skal jeg bidra mer faglig i helsetjenesten og skal ta meg av et par sykepleierstudenter som kommer i november, tror det blir slik...
Fikk settlitt på NRK og valget nettopp og forstår vel at de rødgrønne fortsetter og at det er fint vær hjemme. uansett; godt valg, jeg forhåndsstemte.
I helgen var noen av oss i Cuenca og på Ingapirca. Cuenca er en fantastisk fin og hyggelig by og incaindianerene flyktet(?) fra Ingapirca senest 1534. interessante ruiner i 4550 m.o.h. Godt og varmt og sterk sol i høyden. Lå på et billig hostal til 6 dollars natten, men sengen/ hengekøyen var vel ikke verd mer heller. Bortsett fra det var det supert og jeg skal ta Per med dit i desember!
tirsdag 1. september 2009
Kommunikasjonsproblemer
AG er altså vel fremme og har det bra, men har tekniske kommunikasjonsproblemer: Laptopen får ikke forbindelse med nettverket, og mobiltelefonen virker ikke. Kommunikasjonen går derfor via en felles-PC som stort sett blir brukt til epost. (Joda, den vanlige epost-adressen virker som før.) Inntil laptopen er på nettet blir det lite blogg-oppdateringer fra Ecuador, men ma'en legger av og til ut utvalgte biter på sin hjemmeblogg. Dessuten forteller Solveig også fra Ecuador i sin solveigs-smil blogg.
Av hendelsene hittil nevner vi i fleng at AG har vært på indianermarked og kjøpt fargerike klær, pugger drøssevis med spanske verb, opplevd jordskjelv, svømt i bassenget, snakket med hyggelige folk, fått stemplet visumet på fire forskjellige kontor, og svart på epost hjemmefra.
Hilsen ma'en, på vegne av AG. ¡Hasta Luego!
fredag 21. august 2009
Fakta om Ecuador
Her er en del informasjon fra Wikipedia:
Landet ligger på vestkysten av Sør-Amerika, under ekvator, som også forklarer navnet på landet. Landet blir grovt delt inn i tre soner: høylandet Andes, la Sierra, deler landet på langs, i vest har man kystområdet la Costa, og i øst det lavtliggende området som er dekket av regnskogen i Amazonas, el Oriente. Galápagosøyene er dessuten en del av Ecuador. Kystområdet er fruktbart om enn varmt fordi det ligger lavt. I sør finner man havnebyen Guayaquil ved utløpet av Rio Guayas. Høylandet strekker seg midt gjennom landet fra nord til sør ca. 2500 moh. og har en moderat temperatur. I høylandet finner man provinshovedstedene Quito, Ambato og Cuenca. Mange av fjellene her er delvis aktive vulkaner som når til 5–6000 moh. Blant disse er Chimborazo på 6310 moh. det høyeste fjellet i Ecuador. I høylandet ligger det flere kratersjøer, for eksempel Quilotoa, 35 km vest for Latacunga. El Oriente (østen), det ecuadorianske navnet på amazonasområdet, ligger lavt. Der er det fuktig og varmt, og alle elvene der drenerer til Amazonas. De viktigste elvene er Napo, Coca, Pastaza, Putumayo og Aguarico. I tillegg til disse tre sonene er Galápagosøyene, som ligger ca. 1000 km ut i Stillehavet, en del av Ecuador. Øyene er kjent for et plante- og dyreliv med mange endemiske arter.
Chimborazo sett fra nordvest.
Foto: André Hübner.
Republikken Ecuador er et land ved ekvator, nordvest i Sør-Amerika. Landet grenser til Colombia og Peru og har kystlinje mot Stillehavet. Ecuador er et av de minste landene på dette kontinentet, det åttende største målt i areal. Sammenlignet med europeiske land er Ecuador litt mindre enn for eksempel Italia.
Befolkningen i landet er preget av etnisk mangfold med cirka 65 % mestiser og cirka 25 % urfolk (CIA faktabok [1]). Urfolket er en samling av mange ulike grupper indianerfolk hvor majoriteten snakker ulike dialekter av quechua. Spansk er offisielt språk i landet.
Økonomien i landet er påvirket av fluktuasjoner i råoljepris. På siste halvdel av 1990-tallet var landet preget av politiske og økonomiske kriser. Etter at inflasjonen nådde 60 % i 1999 innførte styresmaktene amerikanske dollar som offisiell valuta fra mars 2000. Fra da av ble også økonomien stabilisert.
Geografisk og klimatisk er landet tredelt i en varm kystsone, et mildt høyland og en våt og varm regnskog. Petroleum, fisk, tømmer og vannkraft er viktige naturressurser.
GEOGRAFILandet ligger på vestkysten av Sør-Amerika, under ekvator, som også forklarer navnet på landet. Landet blir grovt delt inn i tre soner: høylandet Andes, la Sierra, deler landet på langs, i vest har man kystområdet la Costa, og i øst det lavtliggende området som er dekket av regnskogen i Amazonas, el Oriente. Galápagosøyene er dessuten en del av Ecuador. Kystområdet er fruktbart om enn varmt fordi det ligger lavt. I sør finner man havnebyen Guayaquil ved utløpet av Rio Guayas. Høylandet strekker seg midt gjennom landet fra nord til sør ca. 2500 moh. og har en moderat temperatur. I høylandet finner man provinshovedstedene Quito, Ambato og Cuenca. Mange av fjellene her er delvis aktive vulkaner som når til 5–6000 moh. Blant disse er Chimborazo på 6310 moh. det høyeste fjellet i Ecuador. I høylandet ligger det flere kratersjøer, for eksempel Quilotoa, 35 km vest for Latacunga. El Oriente (østen), det ecuadorianske navnet på amazonasområdet, ligger lavt. Der er det fuktig og varmt, og alle elvene der drenerer til Amazonas. De viktigste elvene er Napo, Coca, Pastaza, Putumayo og Aguarico. I tillegg til disse tre sonene er Galápagosøyene, som ligger ca. 1000 km ut i Stillehavet, en del av Ecuador. Øyene er kjent for et plante- og dyreliv med mange endemiske arter.
La Costa-regionen
Kystområdet er en opp mot 100 kilometer bred lavtliggende stripe av det landet som er avgrenset av Stillehavet i vest og foten av Andesfjellene i øst. Opprinnelig var landet her også skogkledd med mangroveskog, men nå har jordbruk tatt over med bananplantasjer og kakao- og kaffefarmer. Mangroveskogen er i stor grad fjernet for å gi plass til oppdrettsanlegg for reker, ofte i ulovlig virksomhet. Langs kysten finnes fine strender, men også viktige havner. Havnen i Balao, i Esmeraldasprovinsen, er eksporthavn av råoljen som er fraktet i rør fra nordre del av Oriente. Kysten har regntid fra desember til mai. I motsetning til Peru har ikke Ecuador ørken i kystområdet.
La Sierra-regionen [rediger]
Foto: André Hübner.
Høylandet er et belte gjennom det sentrale Ecuador fra nord til sør, og regnes som en del av Andesfjellene. Flere av områdene er avskoget for jordbruksformål, mens andre områder ligger i en sone som er kjennetegnet av tåkeskog. Lengst nord i Ecuador er Andes to parallelle fjellkjeder (spansk cordilleras) som strekker seg i en S-form mot sør. De blir kalt vestre og østre cordilleras. Lengst sør er de ikke distinkte. Fjellkjeden ble dannet tidleg i kenozoikum, nyere geologisk æra, da Nazcaplaten ble subdusert under Sør-Amerika-platen og fjellområdene reiste seg.
Fjell og vulkaner
Ecuador har 20 vulkaner på fastlandet og 10 på Galápagosøyene. Fem av disse er nord for ekvator, inkludert Cayambe, den høyeste vulkanen på den nordlige halvkule. Åtte vulkaner i Ecuador er over 5000 meter, med Chimborazo på 6267 moh. som den høyeste. Chimborazo er likevel bare den tjuende høyeste vulkanen i Sør-Amerika. Det er utviklet turisme basert på fotturer og klatreturer på vulkanene. Cotopaxi er lett tilgjengelig fra Quito, og kan være vulkanen med flest oppstigninger.
tirsdag 11. august 2009
Reisefeber
Dette er bloggen om min reise som volontør for Misjonsalliansen i Guayaquil, Ecuador, høsten 2009. Jeg er utdannet sykepleier, helsesøster og adjunkt, og har de siste 13 årene undervist i helse- og sosialfag på videregående skoler. Jeg har fått permisjon fra arbeidet som lærer, og skal være i Guayaquil i vel tre måneder. Og nå har jeg fått meg en blogg for å kunne fortelle venner og kjente om opplevelser, gleder og frustrasjoner.
Tusen takk til Solveig som sist nyttårsaften fortalte om sine planer som voluntør/ frivillig og spurte om jeg ville bli med! Og takk til familie og venner som ønsker meg god tur!
Nå er visum, vaksiner og spansk lektyre m.m. i boks og snart skal jeg pakke kofferten med passende klær for 25-35 grader. Jeg skal bo i Casa Alianza, og skal på intensivt spansk-kurs når jeg kommer frem. Vet ennå ikke hva jeg skal jobbe med, men det kan f.eks. bli som helsesøster eller engelsklærer.
Tusen takk til Solveig som sist nyttårsaften fortalte om sine planer som voluntør/ frivillig og spurte om jeg ville bli med! Og takk til familie og venner som ønsker meg god tur!
Nå er visum, vaksiner og spansk lektyre m.m. i boks og snart skal jeg pakke kofferten med passende klær for 25-35 grader. Jeg skal bo i Casa Alianza, og skal på intensivt spansk-kurs når jeg kommer frem. Vet ennå ikke hva jeg skal jobbe med, men det kan f.eks. bli som helsesøster eller engelsklærer.
Abonner på:
Innlegg (Atom)